Cards work almost everywhere — still useful to know where the cash machine is.
There's an ATM at the Schilthornbahn station in Mürren — the cable-car station at the top of the village (Stechelberg / Gimmelwald route).